Translation of Ayah

Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Fountain of Infinite Mercy.

In Grand Qur'aan other Roots with first two letters ق ر

1) ق رأ

2) ق ر ح

3) ق ر د

4) ق ر ر

5) ق ر ش

6) ق ر ض

7) ق ر ط س

8) ق ر ع

9) ق ر ف

10) ق ر ن

11) ق ر ى

Root: ق ر ب

Words from this Root in the Grand Qur'aan:

a) Total occurrences: 96

b) No of constructions:

1244

Noun (comparative and superlative): Indefinite; singular; masculine; nominative. (1)2:237(2)3:167(3)4:11(4)5:08(5)16:77(6)17:57(7)22:13(8)50:16(9)56:85=9

اسم التفضيل کا صیغہ:-مرفوع-واحد مذكر

1245

Noun (comparative and superlative): Indefinite; singular; masculine; accusative. (1)18:81=1 اسم التفضيل کا صیغہ:-منصوب-واحد مذكر

1246

Possessive Phrase: Noun: Definite; singular; masculine; accusative + Possessive pronoun: Third person; plural; masculine; in genitive state. (1)5:82=1

الإِضَافَةُ-اسم التفضيل کا صیغہ:-منصوب-واحد مذكر/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

1252

Interrogative particle + Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; Masculine; Nominative. (1)21:109=1

الهمزة-للاستفهام + الصفة المشبهة : مرفوع-واحد-مذكر

1253

Interrogative particle + Adjective resembling participle: Indefinite; Singular; Masculine; Nominative. (1)72:25=1 الهمزة-للاستفهام + الصفة المشبهة : مرفوع-واحد-مذكر

2508

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; [Form-VIII];مصدر إِقْتِرَابٌ Verbal Noun. (1)7:185(2)21:01(3)21:97=3 فعل ماضٍ مبني على الفتح/صيغة:واحد مذكرغائب /باب اِفْتَعَلَ

2509

Verb: Imperative; second person; singular; masculine; [Form-VIII]; Subject pronoun hidden; مصدر إِقْتِرَابٌ Verbal Noun. (1)96:19=1

فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ-واحد مذكرمخاطب /باب اِفْتَعَلَ

2510

Verb: Perfect; third person; singular; feminine; [Form-VIII]; ت feminine marker with added vowel sign for reason of breaking cluster of two vowel-less consonants; مصدر إِقْتِرَابٌ Verbal Noun. (1)54:01=1

فعل ماضٍ مبني على الفتح/ باب اِفْتَعَلَ + تَاء التانيث الساكنة/صيغة:-واحد مؤنث غائب

2657

Noun (comparative and superlative): Definite; sound plural; masculine; nominative. (1)4:07(2)4:07(3)4:33=3 اسم التفضيل کا صیغہ:معرفہ باللام-مرفوع-جمع سالم مذكر

2658

Noun; Definite; sound plural; masculine; accusative/genitive. (1)2:180(2)2:215(3)4:135(4)26:214=4 اسم التفضيل کا صیغہ:معرفہ باللام-منصوب-جمع سالم مذكر

1) [فعل مضارع مجزوم] Verb: Imperfect; second person; dual; Mood: Jussive evident by dropping of "ن"; and "aleph" [الف-الف الاثنين ضمير متصل مبنى على السكون فى محل رفع فاعل] subject pronoun; dual in nominate state. (1)2:35(2)7:19=2

2) Noun; Definite; plural; feminine; genitive. (1)2:83(2)2:177(3)4:08(4)4:36(5)4:36(6)8:41(7)16:90(8)17:26(9)24:22(10)30:38(11)42:23(12)59:07=12

4) الصفة المشبهة Adjective resembling active participle: Indefinite, masculine; nominative. (1)2:186=1

5) الصفة المشبهة Adjective resembling active participle: Indefinite, masculine; nominative. (1)2:214(2)7:56(3)11:61(4)11:64(5)34:50(6)42:17(7)61:13=7

6)(1)4:17(2)4:77(3)14:44(4)34:51(5)50:41(6)63:10=6

7)(1)9:42(2)13:31(3)17:51(4)33:63(5)48:18(6)48:27(7)59:15(8)70:07(9)78:40=9

8)(1)11:81=1

11) [فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون] Verb: Imperfect; second person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ; and [و- ضمير متصل في محل رفع فاعل] Subject Pronoun, nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; singular; feminine, in accusative state; مصدر-قُرْبٌ Verbal noun. (1)2:187=1

12) [فعل مضارع مجزوم و علامة جزمه حذف النون] Verb: Imperfect; second person; Plural; Masculine; Mood: Jussive evident by elision of نَ; and [و- ضمير متصل في محل رفع فاعل] Subject Pronoun, nominative state + Suffixed Object pronoun: Third person; plural; feminine, in accusative state; مصدر-قُرْبٌ Verbal noun. (1)2:222=1

14)(1)4:43(2)6:151(3)6:152(4)17:32(5)17:34=5

16) (1)18:24=1

21 taken above