|
o Beginning is with Allah's personal name Ar'Reh'maan Who is The Infinitely Merciful. |
|||
|
Root: ن س ل The basic perception is of alienation of something, to get separated, to conveniently discharge or get discharged. Extension, Posterity.
77:21-23 Word by Word Analysis
O my Sustainer Lord, I wholeheartedly believe in this that You, the Exalted created me from desiccated/diluted/lacking vitality/artfully treated water, since every word that You asked my Guide Lord to convey is but the proven and established fact, and thereby I find and know him the most truthful person who in his life never made a conjectural and unsubstantiated statement. You, the Exalted, kindly shower mercy and blessings upon my father and mother.
Root: ق ر ر settle, firm, fixed. reside in the place.
Root: م ك ن a place abode, power, vitalizing; strengthening; authority.
Root: و د ع ظرف مكان Place; depositary/ receptacle; on the pattern of Passive participle. A place where something is lodged for safety as trust. To leave, alienate and empty something. Understanding/ reconciliation and mutual agreement; [VIII] Desire for something, demand and asking. In passive to find or desire quality of active and(3) to accept the effect of act done
Root: د ف ق Ibn Faris said that the basic perception infolded is that of pushing something.
To comprehensively understand the perception and meanings of
|
The act/process of the creation of the Man
The Grand Qur'aan depicts and portrays the creation of First Human being, and thereafter the creation of his extension with the choice of such words that mirror the unseen physical realities in picturesque manner, that we could visualize them in our perception even before our eyes might have caught their actual images/clips. Herein, we will study about the raw material and manner of creation of the living humanity who are the extension of Human species.
He, the Exalted is the One Who appropriately proportioned/synchronized/harmonized and balanced each and every thing that He has created. Further be informed, He, the Exalted initiated the process of creation of the Human Being from admixed with water clay. [32:07]
[Similar information in
77:20] Afterwards, He, the Exalted fashioned/designed the Extension of him [Species-Human] in the state of being from a gently and secretively drawn extract out of/from desiccated/diluted/lacking vitality/artfully treated water. [Refer 32:08] The erroneousness of what is termed as ancient Greek plagiarism theses, with regard to verbal mirroring of secrets of human creation/embryology in the Grand Qur'aan, might start seeming ridiculous when we see the above information about the origin of extension/posterity of human being. Even today in 21st century, the medical science has still not differentiated and given a distinct name/term to the matter from which the human life actually originates. The beauty of the structuring of sentences is manifest in the fact that the readers of all time-line could satisfactorily perceive the information contained therein according to the level of knowledge achieved thereat. People of 7th century could have perceived from it that the life of human being begins in the extract of "water of little/despised import" and he felt satisfied by taking it in the meanings of semen. But the choice of words and their arrangement in the sentence structuring is such that all information is embedded therein which the humanity could acquire till last day.
This is a prepositional phrase relating to the
elided state of
This is a prepositional phrase + Adjectival
Phrase.
Did Aristotle or anyone else knew this fact or how
many even know it today? They only knew
that man is created from seamen or some used the specific word Sperm-
Afterwards, He, the Exalted fashioned/designed the Extension of him [Species-Human] in the state of being from a gently and secretively drawn extract out of/from desiccated/diluted/lacking vitality/artfully treated water. [Refer 32:08].
What people ordinarily know as the main source of
creation of living humanity is Sperm-
Is this not a fact that We
created you living people from desiccated/diluted/lacking
vitality/artfully treated water?
[77:20]Thereat/for reason
We made him
Would some specialist in medical sciences and expert in Embryology like to answer the question in negative that he was not created from desiccated/diluted/lacking vitality/artfully treated water? After the Creation of would-be-Human Being, what was the next in the process?
This is a verbal sentence.
Prefixed Particle فَ
signifies sequence in happenings-successive
stages of process, the subsequent stage taking place when the earlier
stage has reached its culmination, and connotes the presence of cause /
reason and effect/consequence. "Thereby,
on completion of the earlier mentioned process-bringing
in state of being from a gently and secretively drawn extract
out of/from desiccated/diluted/lacking vitality/artfully treated water".
This also signifies a reason for the act/verb which might be seen
subsequently.
The one who was made subsequently, was made at this location:
It is a Prepositional Phrase relating to elided
second object of verb + Adjectival Phrase. The preposition
The Second Object of doubly transitive verb is omitted, since it is
already known to the serious and responsible reader. Grand Qur'aan and
Arabic Language respects its readers the most by assuming them as having
habit of
Know the past time fact that We had created the Man from a gently and secretively drawn extract from admixed with water clay. [23:12]
Afterwards, a lapse of time We made him a sperm within firm/strengthening/resting/stationing place [epididymes]. [23:13]
Here both the objects of verb
The Pre-Sperm Organism was made Sperm in the Firm,
strengthening, resting, stationing place and was kept therein for a
certain determined/known duration of time,
4. Medical Science accepts and recognizes the above two stages as distinct to each other. It may be observed that Spermatozoa recovered from the testes, are live but infertile and without coordinated motility. They are different and distinct entities. Functions of the Epididymis A. Storage Function Spermatozoa are stored primarily in the cauda epididymis and may remain there for 10 to 60 days depending on the frequency of ejaculation.
5.
We should study all the
relative parts of all the Unitary Verbal Passages of Grand Qur'aan
relating to
He, the Exalted has created the Man from partial segment/part of single sperm. Thereby, when he is in strengthen maturity, he is obsessively compulsive/excessively argumentative. [16:04]
o Is it that the Man/living humanity has not yet seen/given a thought to the fact that We created him from partial segment/part of single sperm. Thereby, when he is in strengthen maturity, he is obsessively compulsive/excessively argumentative. [36:77]
[man should reflect] From which matter/thing He, the Exalted has created him, the human being [man and woman]? [80:18] He has created human being from partial segment/part of single sperm. [which had to be pushed into water secreted from somewhere else being incapable of self movement] and then He, the Exalted had proportioned him [created complicated relationships of cells/with universe]. [80:19]
The Grand Qur'aan, uses the information which is the general perception of the majority of humanity in contexts aimed at making them conscious and mindful of that contained therein. The general perception of common people is that man is created from the Sperm. But, it gives the true and factual reality, in between, for the information of more knowledgeable segment of the society who like to listen the actual reality and have psyche of critical analysis and believing only on having seen the actual fact. We have seen above about the factual sequence of creation that suggests corrections to the widely held general perception. An
important aspect which is mostly ignored in the translations is about
the conjunction particles that results not only in major translational
loss but also distorts the perception and thought conveyed in such
Verbal Unitary Passages/Ayah relating to physical/scientific realm.
The verbal Passages containing the process of creation beginning with
the creation of the First of the Human Species and subsequently the
creation of its extension through
Said for [to] him his companion while he was moving and discussing with him; "Have you denied the One Who had created you from clay.
Afterwards, from partial segment/part of single sperm.....?" [18:37]
O you the living humanity! if you people are in irritating confusion about revival of life, then [why don't you reflect] that We indeed created you people from clay [initially].
Afterwards, We created you from partial segment of single sperm; [Refer 22:05]
And indeed Allah created you people from clay initially. Afterwards, created from part of a single sperm; [Refer 35:11]
He is the One Who created you living people from clay [initially] afterwards, He created you from part of a single sperm; [40:67] The choice
of conjunction particle
6. Peculiar
structure of One peculiarity/feature of Sperm is described:
It is a fact that We have created the man, living humanity, in its present state from partial segment of single sperm having characteristic of mixture-gathering-concentration of things. [Refer 76:02]
Moreover, it is a fact that He, the Exalted has created the two sexes, the male and the female [53:45] from partial segment of single sperm at the point in time when it is poured/lodged/presented. [53:46]
Is it not a fact that he was in the state of a sperm in that semen which is poured/lodged [into receptacle]? [75:37]
The above two verbal passages have given the following information: (1) Sperm is lodged. Where? Allah, the Exalted has specified the Lodging Receptacle-We will see it later. (2) Allah, the Exalted decides/decrees the sex of the under-creation human being by using solely the Sperm, after it is lodged. (3) The Sperm is within the Semen which is usually-frequently lodged.
7.
The Sperm did not go anywhere at its own choice from its resting place. It was forced to quit its resting place.
Responsively/for reason, the Man should see with eyes to know, "what is that with which he has been created?" [86:05]
The man of today knows, and it has repeatedly been mentioned earlier that he is
created from Sperm
The beauty and superb style of verbal narration in the Qur'aan is evident from the fact that the listener and reader of varying level of information and knowledge, in the entire time-line, would perceive the thought and perception conveyed therein, and find it as a proven and established fact according to his own level of information and knowledge, should he be an ordinary illiterate person or be a scientist, philosopher, or highly qualified expert in the area of under discussion subject of discourse.
The Man
of those days could not see Sperm with naked eyes, therefore, the word
chosen is
After giving the advice to see by interrogating and researching about the object/raw material with which the man has been created, they are being informed another secret to modify their generally held perception that the semen discharges from the testicles. The perception held about Semen in those days and even today in 21st century many people understand testes as the source of emitting semen.
Verb: Perfect; Third person; singular; masculine;
passive; [هُوَ]
Proxy Subject pronoun/Ergative hidden, referring
back to
Prepositional Phrase + Adjectival Phrase relating to verb.
Adjectival Phrase.
The basic perception infolded in its Root and verbal noun, according to Ibne Faris [died 1005] is to push something forward/ ahead. Other lexicons also show its signification as, to flow with force, outpour, to push. It is thus evident that the adjectival phrase would convey meanings to everyone as, "the pushing water; outpouring water, forcefully flowing water". The fact that the man is created from "outpouring water, forcefully flowing water" signifying ejaculation was and is sort of general knowledge of common adult populace of all times, whether lived in the 7th century or is living today. But the source-the spring of this gushing forth, outpouring water is perceived by majority, all along, as the lower part of genitalia, the testes. The science and knowledge of embryology was in its infancy in the seventh century when Grand Qur'aan was gradually being revealed and the Last Messenger Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam, without being an anatomist dissecting human corpses, was disclosing the hidden realities for the knowledge and study of humanity.
Realize it that he/the Messenger Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam tells you the knowledge/information/data which hitherto you did not have [for lack of Book]. [Refer 2:151] The
generally held incorrect perception and understanding about
The second peculiarity of this/"the pushing water; outpouring water, forcefully flowing water" is that it secretes/discharges from the location situated at the middle of the Loin [backbone] [Prostrate Anatomy-back], a location which is the central point of the Ribs [Prostrate Anatomy-front]. [86:07]
Prepositional Phrase + Possessive Phrase. It should be remembered that only the Prepositional phrase relates to the verb. from a location situated at the centre of loin [backbone]
and are sanctified the spouses of your those sons who were born from the loins of you people; [Refer 4:23]
Let us
see the location situated between the loin from where gets out
Summary/synopsis of what we have learnt from the Grand Qur'aan up till now: 1. Creation of life-would-be-human being organism-Pre-Sperm stage. Raw material: "a gently and secretively drawn extract out of/from desiccated/diluted/lacking vitality/artfully treated water";2.
Transportation of Pre-Sperm Living
Organism [Germ-Cell-Precursor
of sperm]
to 3. 4.
Peculiar structure of
5. Sperm is used to decree sex of under-creation human being when it is lodged-poured in the state of being within Semen. Allah, the Exalted advised human beings to see with eyes regarding this:
Responsively/for reason, the Man should see with eyes to know, "what is that with which he has been created?" [86:05]
[Before man could see it with eyes, let this be known that] He has been created from that in that water which is a pusher. The second peculiarity of this water is that it keeps secreting/discharging from the location situated at the middle of the loin [backbone] [Prostrate Anatomy-back], a location which is the central point of the ribs [Prostrate Anatomy-front]. [86:06-07] The above advice was given but not in vacuum. This was the promise given to humanity through the most truthful of truthful.
Moreover, you the Messenger [Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] pronounce, "The Infinite Glory and Praise eternally is entirely and exclusively for Allah. He, the Exalted will henceforth keep visually showing you people His Aa'ya'at [verbal unitary passages mirroring physical realities in the Universe and your own bodies] whereby you people will keep recognizing them as were verbally mirrored". [Refer 27:93] This promise stands fulfilled with regard to creation of life-organism-would be human being, its transportation for creation of Sperm within a safe maturing stationing place unto a known length of time, and its floating into the Semen/"the pushing water; outpouring water, forcefully flowing water" and the location from where it gets out and how it acts as active participle performing the act of pushing someone. We have seen all that which we visualized in our perception through its verbal mirroring in the Unitary Verbal Passages/Aa'ya'at of Grand Qur'aan.
Creation
of Life/Germ Cell, then Sperm at
Warning: The movie depicts the genitalia of male in a manner of a diagram/animation ordinarily presented to medical students therefore is perhaps not offensive but it certainly clarifies and elucidates the point and meanings of the verse discussed in the article. The Infinite Glory and Praise eternally is entirely and exclusively for Allah, the Exalted.
|
Root: 
Noun of Location
Active
participle; singular; masculine.
"within a
safe maturing stationing place"
to make it 
Sperm.
Medical Science names this 
having
characteristic of mixture-gathering-concentration of things.
this verbal sentence means, "We had made him". The
Verb is Perfect:
Doubly transitive;
First Person; Plural/Sovereign Singular + [نَاَ]
Suffixed Subject pronoun, in nominative state + Suffixed
First
Object Pronoun:
Third person; singular; masculine, in accusative state referring to the
one who had since taken existence as living being. 
those who seriously, critically and objectively read a book keeping
track of all its contents in sequence.
We were earlier told:
,
thereat We finished its proportioning/matured it.
,
we will always find
is Verb: Imperfect; Third person; singular;
feminine;
Passive; Mood: Indicative;
Proxy subject pronoun hidden, referring back to
is Verb: Imperfect; Third person; singular;
masculine; Passive;
Mood: Indicative; Proxy subject pronoun hidden referring back to
masculine singular collective noun.
Prepositional
Phrase. Separable Preposition
Interrogative Pronoun.
is
a verbal sentence as object of the Jussive Verb "should see" suspense
with interrogative. It is Verb: Perfect; Third person; singular; masculine;
passive; [هُوَ]
Proxy Subject pronoun/Ergative hidden, referring
back to
.
In its first occurrence,
the Man, as a
Species that includes ordinary people as well the most qualified
specialists on the subject, is advised that he should "see with eyes"
to know that with which he is created. The people
including scientists and philosophers in the days of revelation of Grand
Qur'aan knew that the man is created when the semen
is lodged in the "receptacle" of their respective wives. The Qur'aan
corrected the general perception by informing that it is not all Semen
that produces child but restricted it to one element-
is a verbal sentence.
Verb: Imperfect; Third Person; Plural; Mood: Indicative; [هُوَ]
Subject pronoun hidden referring back to
d) Depository/Emptying place/Trustee and place
of mutual understanding/commitments
for [
]
