.gif)
He said: "You both go
down jointly out of this place/Paradise
[to Earth]".
Some of you people are enemy for some
others.
Thereby (do not feel disappointed/frustrated), when
Guidance/Guide comes to you people from Me, thereat whosoever
consciously inclined himself to act/exclusively
in letter and spirit, without there being some third party intervention,
upon My
Guidance [given in Aa'ya'at of Book],
thereby for this
reason neither would he go
stray/neglectful/unrewarded nor would he
face any trouble/difficulty/inconvenience". [20:123]
|
[فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة] Verb: Imperative; second person;
dual; masculine; [الالف-الف الاثنين ضمير مبنى على السكون فى محل رفع فاعل]
Subject Pronoun,
in nominative state
|
[فعل ماضٍ مبني على الفتح]
Verb: Perfect:
Third person; singular; masculine; active; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ]
Subject pronoun hidden, |
|
[حال منصوب بالفتحة] Noun [Quasi active participle; also
adverbial meaning all together, entirely]:
Indefinite; masculine; accusative. [from جَمْعٌ on فَعِيلٌ
pattern]. State of subject pronoun of verb. |
Prepositional Phrase,
relating to verb
|
Attached pronoun
هَا: Third person; singular;
feminine; in genitive state, referring to
Paradise |
Separable Preposition |
|
|
Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative.
Predicate |
Prepositional phrase,
relating to predicate
|
Noun:
indefinite; Singular; masculine; genitive |
Inseparable
preposition |
|
Possessive Phrase
|
Possessive Pronoun: Second person; plural; masculine. |
Noun: definite; Singular; masculine; nominative.
Subject |
|
|
[فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التاكيد الثقيلة] Verb:
Imperfect; third person; singular; masculine; Mood Energetic +
Fronted Object pronoun: Second Person; Masculine: Plural,
in accusative state |
Prefixed conjunction
فَ
which shows presence of a cause/reason
giving rise to the consequence/eventuality +
=
+
Particle of Condition +
 [مَا لِتَاكِيدِ مَعنَى الشَّرطِ]
Extra Particle strengthening the conditional meaning. |
|
Noun: Singular; masculine; nominative.
Subject of verb. |
Prepositional Phrase,
relating to verb
|
Attached
pronoun: First person ; singular;
in genitive state |
Separable Preposition
|
|
|
Possessive Phrase
|
First person;
singular; in genitive state. |
Noun: Definite; singular;
masculine; accusative. Object |
|
[فعل ماضٍ مبني على الفتح]
Verb: Perfect; third person; singular; masculine;
[Form-VIII]; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ]
Subject pronoun hidden.
Condition act and apodosis clause-Predicate |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect-Link for
Apodosis +
Condition Noun,
in nominative state-Subject |
|
[فعل مضارع مرفوع بالضمة] Verb: Imperfect;
Third person; singular; masculine; Mood: indicative; [Form-I]; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ] Subject pronoun hidden |
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect-Link
for Apodosis +
Negation particle. |
|
[فعل مضارع مرفوع ] Verb: Imperfect;
Third person; singular; masculine; Mood: indicative ; [Form-I]; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ]
Subject pronoun hidden |
Negation particle
|
[حرف
عطف]
Appositive/ Conjunction particle; |
[فعل ماضٍ مبني على الفتح]
Verb: Perfect:
Third person; singular; masculine; active; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ]
Subject pronoun hidden; مصدر قولٌ Verbal
Noun
[فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة] Verb: Imperative; second person;
dual; masculine; [الالف-الف الاثنين ضمير مبنى على السكون فى محل رفع فاعل]
Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-هُبُوْطٌ Verbal noun.
(1)20:123=1
Prepositional
Phrase:
Separable Preposition + Attached pronoun
هَا: Third person; singular; feminine; in genitive
state.
Noun [Quasi active participle; also
adverbial meaning all together, entirely]:
Indefinite; masculine; accusative. [from جَمْعٌ on فَعِيلٌ
pattern] (1)20:123=1
Possessive Phrase: Noun: definite; Singular; masculine; nominative +
Possessive Pronoun: Second person; plural; masculine. (1)2:36(2)4:21(3)7:24(4)20:123(5)24:58(6)34:42=6
Prepositional phrase: Inseparable preposition +
Noun: indefinite; Singular; masculine; genitive.
(1)2:36(2)7:24(3)17:88(4)20:123(5)25:20(6)34:42(7)43:67(8)49:02=8
Noun: Indefinite; singular; masculine; nominative.
(1)2:36(2)2:98(3)2:168(4)2:208(5)6:142(6)7:22(7)7:24(8)9:114(9)12:05(10)20:39(11)20:39(12)20:117(13)20:123(14)26:77(15)28:15
(16)28:19(17)35:06(18)36:60(19)43:62=19
Prefixed conjunction
فَ
which shows presence of a cause/reason
giving rise to the consequence/eventuality +
=
+
Particle of Condition +
[مَا لِتَاكِيدِ مَعنَى الشَّرطِ]
Extra Particle strengthening the conditional meaning.
(1)2:38(2)8:57(3)19:26(4)20:123(5)40:77(6)43:41(7)47:04=7
[فعل مضارع مبنى على الفتح لاتصاله بنون التاكيد الثقيلة]Verb:
Imperfect; third person; singular; masculine; Mood Energetic + Fronted Object pronoun: Second Person; Masculine: Plural,
in accusative state. (1)2:38(2)20:123=2
Prepositional
Phrase:
Separable Preposition + Attached pronoun:
First person ; singular; in genitive
state. (1)2:38(2)20:39(3)20:123=3
Noun: Singular; masculine; nominative. (1)2:02(2)2:05(3)2:38(4)2:97(5)2:185(6)3:04(7)3:96(8)3:138(9)5:44(10)5:46(11)5:46(12)6:91(13)6:154(14)6:157(15)7:52(16)7:154
(17)7:203(18)10:57(19)12:111(20)16:64(21)16:89(22)16:102(23)17:02(24)18:13(25)19:76(26)20:10(27)20:123(28)22:08(29)22:67(30)27:02 (31)28:43(32)28:50(33)31:03(34)31:05(35)31:20(36)32:23(37)34:24(38)40:54(39)41:44(40)45:11(41)45:20(42)47:17=42
Prefixed conjunction
فَ
which shows presence of a cause/reason
giving rise to the consequence/eventuality +
Relative Pronoun + added vowel sign. (1)2:173(2)2:178(3)2:194(4)3:94(5)5:03(6)5:94(7)6:145(8)7:35(9)10:108(10)16:115(11)20:123(12)23:07(13)27:92(14)39:41(15)70:31=15
[فعل ماضٍ مبني على الفتح]
Verb: Perfect; third person; singular; masculine;
[Form-VIII]; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ]
Subject pronoun hidden; مصدر-اِتْبَاعٌ
Verbal noun. (1)3:162(2)4:125(3)5:16(4)7:176(5)11:116(6)18:28(7)20:16(8)20:47(9)20:123(10)23:71(11)28:50(12)30:29(13)36:11=13
Possessive Phrase: Noun: Definite; singular;
masculine; accusative + Suffixed possessive pronoun:
First person; singular; in genitive state.
(1)2:38(2)20:123=2
Prefixed conjunction
فَ
which shows cause and effect +
Negation particle.
[فعل مضارع مرفوع بالضمة] Verb: Imperfect;
Third person; singular; masculine; Mood: indicative ; [Form-I]; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ] Subject pronoun hidden; مصدر-ضَلاَلٌ
Verbal noun.
(1)6:117(2)10:108(3)17:15(4)20:52(6)20:123(7)39:41=7
[حرف
عطف]
Appositive/Conjunction particle;
Negation particle
[فعل مضارع مرفوع ] Verb: Imperfect;
Third person; singular; masculine; Mood: indicative ; [Form-I]; [الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ] Subject pronoun hidden; مصدر-شَقَاوَةٌ
Verbal noun.(1)20:123=1
Main Page/Index
