o


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moreover, you people consciously rise-remain steadfast in performing/organizing assembly/standing for As-sa'laat-the Physical congregational demonstrative/exhibition of servitude and allegiance involving prostration to Allah, the Exalted; and you remain willingly inclined and determined to give the Az-zakat [raiser/up lifter of personality]; and you people bow down/kneel along with the company of those who bow down. [2:43]

[مفعول به -منصوب بالفتحة] Noun: Definite; singular; feminine; accusative.

  Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun in nominative state . 

عاطفة Conjunction particle. "and"

 

Recurrence: (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:77(5)10:87(6)24:56(7)30:31(8)73:20=8

[مفعول به -منصوب بالفتحة] Noun: Definite; singular; feminine; accusative.

 Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV] + و Subject Pronoun in nominative state

عاطفة Conjunction particle

Recurrence: (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:77(5)22:78(6)24:56(7)58:14(8)73:20=8

                                              

Possessive Phrase.

Active Participle: Definite; sound plural; masculine; genitive

Location Adverb, accusative

Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [و]  Subject Pronoun, in nominative state.

 

عاطفة Conjunction particle "and"

 

 

1 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 723
2 Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV];  [و] Subject Pronoun in nominative state; and مصدر-اِقامةٌ Verbal Noun. (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:77(5)6:72(6)7:29(7)10:87(8)24:56(9)30:31(10)42:13(11)55:09(12)65:02(13)73:20=13              فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة    

 و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال    

724
3 Noun: Definite with prefixed definite article أل; feminine; accusative.  (1)2:03(2)2:43(3)2:83(4)2:110(5)2:177(6)2:277(7)4:43(8)4:77(9)4:102(10)4:103(11)4:103(12)4:103(13)4:162(14)5:12(15)5:55(16)6:72 (17)7:170(18)8:03(19)9:05(20)9:11(21)9:18(22)9:54(23)9:71(24)10:87(25)11:114(26)13:22(27)14:31(28)14:37(29)17:78(30)19:59(31)20:14(32)22:41(33)22:78(34)24:56(35)27:03(36)29:45(37)29:45(38)30:31(39)31:04(40)31:17(41)33:33(42)35:18(43)35:29(44)42:38(45)58:13(46)73:20(47)98:05=47                                                  اسم معرفہ باللام منصوب-واحد-مؤنث 725
4 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 726
5 Verb: Imperative; second person; plural; masculine; [Form-IV]; [و] Subject Pronoun, in nominative state;  مصدر-اِيْتَاءٌٌ Verbal noun "you people willingly and purposely give".  (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)4:02(5)4:04(6)4:77(7)6:141(8)22:78(9)24:56(10)58:13(11)73:20=11

فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة    

 و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر/باب افعال    

727
6 Noun: definite; singular; feminine; accusative. (1)2:43(2)2:83(3)2:110(4)2:177(5)2:277(6)4:77(7)4:162(8)5:12(9)5:55(10)7:156(11)9:05(12)9:11(13)9:18(14)9:71(15)22:41(16)22:78 (17)24:56(18)27:03(19)31:04(20)33:33(21)41:07(22)58:13(23)73:20(24)98:05=24                                                          اسم :معرفہ باللام منصوب--واحد مؤنث 728
7 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 729
8 Verb: Imperative; second person; plural; masculine;  [و] Subject Pronoun in nominative state;  مصدر-رُكُوْعٌٌ Verbal noun "you people bow". (1)2:43(2)22:77(3)77:48=3

               فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و:ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 730
9  Location Adverb, accusative; (1)2:43(2)2:153(3)2:194(4)2:249(5)3:43(6)3:53(7)3:193(8)4:69(9)4:146(10)5:83(11)5:84(12)6:19(13)6:68(14)7:47(15)7:150(16)8:19 (17)8:46(18)8:66(19)9:36(20)9:46(21)9:83(22)9:86(23)9:87(24)9:93(25)9:119(26)9:123(27)15:31(28)15:32(29)15:96(30)16:128(31)17:03 (32)17:22(33)17:39(34)18:28(35)19:58(36)21:79(37)23:117(38)25:27(39)25:68(40)26:213(41)27:44(42)28:88(43)50:26(44)51:51 (45)66:10(46)72:18(47)74:45(48)94:05(49)94:06=49                                                                                                                                              ظرف مكان: منصوب 731
10 Active Participle: Definite; sound plural; masculine; genitive;   مصدر-رُكُوْعٌٌ Verbal noun: "those who bow"  (1)2:43(2)3:43=2                                                اسم فاعل-معرفہ باللام- مجرور-جمع سالم مذكر 732

  2:44                         Main Page/Index

  2:42