o

 

Allah, the Absolute's Created Realm expands with entry of First Human Person in unprecedented exalted ceremony

 

Adverb of time; [اسم مبنى على السكون فى محل نصب مفعول به لفعل مخذوف تقديره-اذكر ]; In Grand Qur'aan it appears as a device for drawing maximum attention to what follows. quite frequently initiates sentences as a means of connecting parts of a subject/episode spread over a long discourse, thereby sustaining the attention and keeping the long discourse together. Here it is in accusative state being object of omitted verb which is evidently, "listen attentively, remember". A discourse/episode is generally initiated by mentioning that part first which in time is recent than the incident which happened in time relatively remote. After informing the reaction/observation of the Angels at the time of decision having been taken for transfer of Human Beings to the Earth, earlier incidence and their response is being narrated, which occurred when Adam [alahissalam] came into Being.

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Know the history of that point in time when We had said for [to] the Angles, "You people pay obeisance for Adam". Consequently in compliance they did pay obeisance; but Ieb'lees [in response to the command given to him separately] demurred while he made his own self obsessed/puffed with pride of grandeur and superiority; and so became amongst those who refuse the command. [2:34]

 

Prepositional Phrase, relating to verb

Noun: Definite; plural; masculine; genitive

لِ Inseparable Preposition

 Verb: Perfect: First person; plural;  Suffixed Subject [نَاَ] Personal pronoun , in nominative state

Adverb of time

 

 

[اِستئنافية] Recommencing/ Conjunction particle

Recurrence: (1)2:34(2)17:61(3)18:50(4)20:116=4

Prefixed conjunction فَ  which shows cause/reason- and consequence/compliance + Verb: Perfect; third person; plural; masculine; activeَ; [Form I]; و Subject Pronoun; nominative state

Prepositional Phrase, relating to verb

Proper Noun [اسم علم]; singular; masculine; in genitive state

لِ Inseparable Preposition

Verb: Imperative; second Person; plural; Masculine; [و ] Subject Pronoun; nominative state

Recurrence: (1)2:34(2)7:11(3)17:61(4)18:50(5)20:116=5

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun هُوَ hidden

Proper Noun [اسم علم]; singular; masculine; accusative

[أداة حصر] Restriction/Confining Particle

Recurrence: (1)2:34(2)20:116=2

Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; [Form-X]; [هُوَ] Subject pronoun hidden

[حرف عطف] Appositive

                         

Prepositional Phrase, relating to predicate.

Active participle: definite; sound plural; masculine; genitive

Separable Preposition.

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; + Subject Pronoun هُوَ hidden; اسم كَانَ

 

[اِستئنافية] Recommencing/ Conjunction particle

Recurrence: (1)2:34(2)38:74=2

 

1 Recommencing/Conjunction particle.                                                                         [اِستئنافية]    574
2 Adverb of time.                                                                                                      ظرف زمان 575
3 Verb: Perfect: First Person; Plural/Sovereign Singular + Suffixed Subject [نَاَ] Personal pronoun, in nominative state. (1)2:34(2)2:35(3)2:36(4)2:38(5)2:58(6)4:154(7)4:154(8)7:11(9)7:166(10)11:40(11)17:60(12)17:61(13)17:104(14)18:50(15)18:86(16)20:68 (17)0:116(18)21:69(19)67:09=19

                               فعل ماضٍ مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع/نَا-ضمير متصل فى محل رفع فاعل/جمع متكلم  

 576
4

 Prepositional Phrase: لِ Inseparable Preposition + Noun: Definite; plural; masculine; genitive; أ ل ك  Root (1)2:30(2)2:34(3)7:11(4)15:28(5)17:61(6)18:50(7)20:116(8)34:40(9)38:71=9 

                                                                            جار و مجرور = لِ حرف جر + اسم: معرفہ باللام-مجرور-جمع مذكر

 577
5 Verb: Imperative; second Person; plural; Masculine; [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-سَجُودٌ Verbal noun [Form-I] (1)2:34(2)7:11(3)17:61(4)18:50(5)20:116(6)22:77(7)25:60(8)41:37=8

                فعل أمر مبنى على حذف النون لأنَّ مضارعه من الأفعال الخمسة/و:ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرحاضر

 578
6 Prepositional Phrase: لِ Inseparable Preposition  + Proper Noun; [Diptote]; singular; masculine; in genitive state. "for Adam".  (1)2:34(2)7:11(3)17:61(4)18:50(5)20:116=5

                  جار و مجرور = لِ حرف جر/الاختصاص +  اسم علم:مذكر منصوب لأنه ممنوع من الصرف في محل جر

 579
7 Prefixed conjunction فَ  which shows cause/reason- and consequence/compliance + Verb: Perfect; third person; plural; masculine; active [Form I] + و Subject Pronoun; nominative state; with prolongation sign; "in compliance/consequently on becoming a Being they paid obeisance" (1)2:34(2)7:11(3)17:61(4)18:50(5)20:116=5

                     حرف فَ + فعل ماضٍ مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكرغائب

 580
8 Restriction/Confining Particle with prolongation sign.                                              [أداة حصر] 581
9 Proper Noun: singular; masculine; accusative. (1)2:34(2)7:11(3)15:31(4)17:61(5)18:50(6)20:116(7)26:96(8)38:74=8                                                                                                                                                 اسم علم:مذكر 582
10

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun هُوَ hidden; مصدر-اِبَاءٌ Verbal noun. (1)2:34(2)20:56(3)20:116=3

                                                فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب

 583
11 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 584
12 Verb: Perfect; Third Person; Singular; Masculine; [Form-X];[ هُوَ] Subject pronoun hidden; مصدر-اِسْتِكْبَارٌ Verbal noun. -"he made himself obsessed/puffed with pride of grandeur and superiority" (1)2:34(2)28:39(3)38:74(4)74:23=4

                                   فعل ماضٍ مبنى على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب/باب  اِسْتَفْعَلَ

 585
13 Recommencing/Conjunction particle.                                                                        [اِستئنافية]    586
14 Verb: [Deficient] Perfect; third person; singular; masculine; Subject Pronoun hidden.

فعل ماضٍ ناقص مبنى على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكر غائب في محل رفع اسم كان     

587
15   Separable Preposition                                                                                          حرف جر 588
16 Active participle: Definite; sound plural; masculine; genitive. (1)2:34(2)2:89(3)2:191(4)2:250(5)2:264(6)2:286(7)3:28(8)3:32(9)3:141(10)3:147(11)4:101(12)4:139(13)4:140(14)4:144(15)5:54(16)5:67 (17)5:68(18)7:50(19)7:101(20)8:07(21)8:18(22)9:02(23)9:26(24)9:37(25)10:86(26)11:42(27)13:14(28)13:35(29)16:27(30)16:107 (31)19:83(32)25:26(33)25:52(34)26:19(35)30:45(36)33:01(37)33:48(38)33:64(39)35:39(40)35:39(41)36:70(42)38:74(43)39:59(44)39:71 (45)40:25(46)40:50(47)40:74(48)47:11(49)67:28(50)69:50(51)71:26(52)74:10(53)86:17=53                                                                                                    اسم فاعل:معرفہ باللام-مجرور-جمع سالم مذكر 589

  2:35                     Main Page/Index

  2:33