o


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [Hollow-الفعل الأجوف-original state أقُوْلُ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He said, "O Adam! tell them, make them aware/knowledgeable about the names of these things". In compliance, when he had told them the names of those things, Allah, the Exalted said: "Did I not tell you that I know absolutely the secrets/for you invisibly existing things of the Skies and the Earth, and that I fully know what you people consciously reveal to others and that which you people kept withholding from saying/exposing?" [2:33]

 

Prefixed Vocative Particle [أداة نداء] + Proper Noun [اسم علم]; singular; masculine; nominative

Verb: Perfect: Third person; singular; masculine; active; [هُوَ] Subject pronoun hidden

 Prepositional Phrase + Possessive Phrase:

Suffixed pronoun: third person; plural, masculine,  in genitive state. مضاف إليه

Noun: Plural; masculine; Genitive.

بِ  Prefixed Preposition

 Verb: Imperative; second person; singular; masculine; [Form-IV]; [أَنتَ] Subject pronoun hidden + Object Pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state

[الجملة الفعلية فى محل نصب مفعول به للفعل] Verbal sentence, in accusative state-Object of preceding verb.

 Prepositional Phrase + Possessive Phrase:

Suffixed pronoun: third person; plural, masculine,  in genitive state

Noun: Plural; masculine; Genitive.

Prefixed Preposition

Verb: Perfect; third person; singular; masculine; [Form-IV]; [هُوَ] Subject pronoun hidden + Object Pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state

Prefixed conjunction particle "فَ" reflecting cause and effecte + [اسم شرط غير جازم مبنى على السكون فى محل نصب على الظرفية الزمانية بمعنى حِيْنَ] Condition noun-adverb of time.

Prepositional Phrase:

Personal Pronoun: Second person; masculine; plural; genitive state

لَ Prefixed preposition

 Verb: Imperfect; First person; singular; Mood: Jussive + Subject Pronoun أَنَا hidden

[همزة استفهام] Prefixed Interrogative particle + [حرف جزم و قلب و نفي] Negative/Jussive Particle.

Verb: Perfect: Third person; singular; masculine; active; [هُوَ] Subject pronoun hidden

 

Verb: Imperfect; first person; singular; Mood: Indicative; Subject pronoun أَنَا hidden. [الجملة الفعلية فى محل رفع-خبر إِنَّ]   Verbal sentence, in nominative state, as Predicate of  إِنَّ

  Verb-Like Particle + Suffixed pronoun ى with prolongation sign: First person singular as Subject of in accusative state.

Noun: Definite; Feminine; singular; genitive.

 

[حرف عطف]  Appositive particle.

                                              

Possessive Phrase

Noun; Definite; plural; Feminine; Genitive

[مفعول به منصوب] Noun: definite; Masculine; Accusative. Object

Recurrence: (1)2:33(2)49:18=2

 Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form I]; [و] subject pronoun, in nominative state

Relative pronoun.

  Verb: Imperfect; first person; singular; Mood: Indicative + Subject pronoun أَنَا hidden

[حرف عطف]  Appositive particle.

Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Indicative Mood indicated by نَ [Form I]; [و] Subject Pronoun, in nominative state. Predicate in accusative state- [الجملة الفعلية فى محل رفع-خبركَانَ]

 Verb: Perfect; second person; plural; masculine + Attached subject Pronoun,  nominative state [اسم كَانَ].

Relative pronoun.

 

[حرف عطف]  Appositive particle.

 

1   Verb: Perfect: Third person; singular; masculine; active; مصدر قولٌ Verbal Noun.

                                                                                     فعل ماضٍ مبني على الفتح/صيغة-واحد مذكرغائب

 549
2   Prefixed Vocative Particle + Proper Noun; singular; masculine; nominative; [Diptote]. (1)2:33(2)2:35(3)7:19(4)20:117(5)20:120=5                                                                                  يَآ :أداة نداء + اسم علم:مذكر    550
3

Verb: Imperative; second person; singular; masculine; [Form-IV]; [أَنتَ] Subject pronoun hidden + Object Pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state; اِنْبَاءٌ Verbal ِNoun. (1)2:33=1

            فعل أمر مبنى على السكون/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنتَ/ضمير متصل في محل نصب مفعول به-جمع مذكرغائب/باب افعال  

 551
4  Prepositional Phrase + Possessive Phrase:  بـِ Inseparable preposition + Noun: Plural; masculine; Genitive + Suffixed pronoun هِمْ third person; plural, masculine, in genitive state. (1)2:33(2)2:33=2

          جار و مجرور + الإِضَافَةُ = بِ حرف جر + اسم مجرور-جمع مذكر/مضاف  + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه    

 552
5 Prefixed conjunction particle "فَ" reflecting cause and effect/consequence + =+ Prolongation sign,  for reason of following word beginning with "ء Hamza".  A subordinating conditional adverb that introduces a subordinate temporal clause which signifies the relationship between background and foreground information. (1)2:17(2)2:33(3)3:52(4)6:76(5)6:77(6)6:78(7)7:116(8)7:143(9)7:155(10)7:189(11)7:190(12)9:76(13)10:23(14)10:81(15)12:66(16)12:96 (17)20:11(18)21:12(19)28:19(20)28:30(21)37:103(22)43:55=22

                                  حرف فَ + اسم شرط غير جازم مبنى على السكون فى محل نصب على الظرفية والزمانية  

 553
6 Verb: Perfect; third person; singular; masculine; [Form-IV]; [هُوَ] Subject pronoun hidden +  Object Pronoun: Third person; plural; masculine; in accusative state. (1)2:33=1

                                          فعل ماضٍ مبني على الفتح/الفاعل:ضمير مستتر جوازاً تقديره:هُوَ-واحد مذكرغائب/باب افعال

                                                       ضمير متصل مبنى على الضم في محل نصب مفعول به/جمع مذكر غائب  

 554
7  Prepositional Phrase + Possessive Phrase:  بـِ Inseparable preposition + Noun: Plural; masculine; Genitive + Suffixed pronoun هِمْ third person; plural, masculine, in genitive state. (1)2:33(2)2:33=2

          جار و مجرور + الإِضَافَةُ = بِ حرف جر + اسم مجرور-جمع مذكر/مضاف  + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه    

 555
8   Verb: Perfect: Third person; singular; masculine; active; مصدر قولٌ Verbal Noun.

                                                                                     فعل ماضٍ مبني على الفتح/صيغة-واحد مذكرغائب

 556
9 Prefixed Interrogative particle + Negative/Jussive Particle. (1)2:33(2)2:106(3)2:107(4)2:243(5)2:246(6)2:258(7)3:23(8)4:44(9)4:49(10)4:51(11)4:60(12)4:77(13)4:97(14)4:141(15)4:141(16)5:40(17)6:06(18)6:130(19)7:22(20)7:148(21)7:169(22)9:63(23)9:70(24)9:78(25)9:104(26)12:80(27)12:96(28)14:09(29)14:19(30)14:24(31)14:28(32)16:79(33)18:72(34)18:75(35)19:83(36)20:86(37)22:18(38)22:63(39)22:65(40)22:70(41)23:105(42)24:41(43)24:43(44)25:45(45)26:18(46)26:225(47)27:86(48)31:20(49)31:29(50)31:31(51)35:27(52)36:31(53)36:60(54)39:21(55)39:71(56)40:69(57)57:14(58)57:16(59)58:07(60)58:08(61)58:14(62)59:11(63)64:05(64)67:08(65)68:28(66)71:15(67)75:37(68)77:16(69)77:20(70)77:25(71)78:06(72)89:06(73)90:08(74)93:06(75)94:01(76)96:14(77)105:01(78)105:02=78                                                                                                              همزة استفهام + حرف جزم و قلب و نفي   557
10 Verb: Imperfect; First person; singular; Mood: Jussive + Subject Pronoun أَنَا hidden. (1)2:33(2)7:22(3)12:99(4)18:75(5)68:28=5                                            فعل مضارع مجزوم/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا/واحد متكلم 558
11 Prepositional Phrase: لَ Inseparable preposition + Personal Pronoun: Second person; masculine; plural; genitive state.                        جار و مجرور= لَ حرف جر+ ضمير متصل في محل جر-جمع مذكرحاضر 559
12 = Verb-Like Particle +Suffixed pronoun ى with prolongation sign: First person singular as Subject of in accusative state.

                                       حرف المشبهة بالفعل ينصب الاسم ويرفع الخبر+ ضمير متصل مبنى على السكون فى محل نصب اسم إِنَّ واحد متكلم

 560
13  Verb: Imperfect; First Person; singular; Mood: Indicative; [أَنَا] Subject pronoun hidden; مصدر-عِلْمٌ - Verbal noun. (1)2.30(2)2:33(3)2:33(4)2:259(5)5:116(6)6:50(7)7:62(8)7:188(9)11:31(10)12:86(11)12:96(12)17:47(13)19:70(14)20:104(15)23:96(16)29:32(17)50:45(18)60:01=18

                                                                                فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

561
14   Noun: definite [noun of possessive phrase]; Masculine; Accusative. "Anything hidden; secreted; not in sight/vision" (1)2:33(2)49:18=2                                                                 اسم: منصوب-واحد-مذكر   562
15  Noun: Definite; plural; Feminine; Genitive/accusative. (1)2:33(2)2:107(3)2:116(4)2:117(5)2:164(6)2:255(7)2:255(8)2:284(9)3:29(10)3:83(11)3:109(12)3:129(13)3:180(14)3:189 (15)3:190(16)3:191(17)4:126(18)4:131(19)4:131(20)4:132(21)4:170(22)4:171(23)5:17(24)5:18(25)5:40(26)5:77(27)5:120 (28)6:01(29)6:03(30)6:12(31)6:14(32)6:73(33)6:75(34)6:79(35)6:101(36)7:52(37)7:158(38)7:185(39)7:187(40)9:36(41)9:116 (42)10:03(43)10:06(44)10:18(45)10:55(46)10:66(47)10:68(48)10:101(49)11:07(50)11:123(51)12:101(52)12:105(53)13:02 (54)13:15(55)13:16(56)14:02(57)14:10(58)14:19(59)14:32(60)15:85(61)16:03(62)16:49(63)16:52(64)16:73(65)16:77(66)17:55 (67)17:99(68)17:102(69)18:14(70)18:26(71)18:51(72)19:65(73)19:93(74)20:04(75)20:06(76)21:19(77)21:30(78)21:56(79)22:18 (80)22:64(81)23:86(82)24:35(83)24:41(84)24:42(85)34:64(86)25:02(87)25:06(88)25:59(89)26:24(90)27:25(91)27:60(92)27:65 (93)27:87(94)29:44(95)29:52(96)29:61(97)30:08(98)30:18(99)30:22(100)30:26(101)30:27(102)31:10(103)31:16(104)31:20 (105)31:25(106)31:26(107)32:04(108)33:72(109)34:01(110)34:03(111)34:22(112)34:24(113)35:01(114)35:38(115)35:40 (116)35:41(117)35:44(118)36:81(119)37:05(120)38:10(121)38:66(122)39:05(123)39:38(124)39:44(125)39:46(126)39:63 (127)39:68(128)40:37(129)40:57(130)42:04(131)42:11(132)42:12(133)42:29(134)42:49(135)42:53(136)43:09(137)43:82 (138)43:85(139)44:07(140)44:38(141)45:03(142)45:13(143)45:22(144)45:27(145)45:36(146)45:37(147)46:03(148)46:04 (149)46:33(150)48:04(151)48:07(152)48:14(153)49:16(154)49:18(155)50:38(156)52:36(157)53:26(158)53:31(159)55:29 (160)55:33(161)57:01(162)57:02(163)57:04(164)57:05(165)57:10(166)58:07(167)59:01(168)59:24(169)61:01(170)62:01 (171)63:07(172)64:01(173)64:03(174)64:04(175)78:37(176)85:09=176                              اسم: منصوب/مجرور-جمع سالم-مؤنث   563
16 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 564
17

Noun: Definite; Feminine; singular; genitive. [Recurrence: 327-First Occurrence in 2:11]

                                                                                                   اسم مجرور-معرفہ باللام-واحد-مؤنث  

 565
18 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 566
19  Verb: Imperfect; First Person; singular; Mood: Indicative; [أَنَا] Subject pronoun hidden; مصدر-عِلْمٌ - Verbal noun. (1)2.30(2)2:33(3)2:33(4)2:259(5)5:116(6)6:50(7)7:62(8)7:188(9)11:31(10)12:86(11)12:96(12)17:47(13)19:70(14)20:104(15)23:96(16)29:32(17)50:45(18)60:01=18

                                                                                فعل مضارع مرفوع بالضمة/الفاعل ضمير مستتر فيه-أَنَا-واحد متكلم

567
20   Relative pronoun;                                                                                              اسم الموصول 568
21

Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ [Form IV]; [و] subject pronoun, in nominative state; مصدر-اِبْدَاءٌ Verbal noun. (1)2:33(2)5:99(3)24:29=3

                              فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر/باب افعال   

 569
22 Appositive/Conjunction particle.                                                                          [حرف عطف] 570
23   Relative pronoun;                                                                                              اسم الموصول 571
24

Verb: Perfect; second person; plural; masculine + Attached subject Pronoun [اسم كَانَ]; nominative state.  [Recurrence: 159; First Occurrence: 2:23]

                               فعل ماضٍ ناقص مبنى على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك/ ضمير متصل في محل رفع اسم كان/جمع مذكرحاضر

 572
25 Verb: Imperfect; second person; plural; masculine; Indicative Mood indicated by نَ [Form I]; [و] Subject Pronoun, in nominative state; مصدر-كَتْمٌ و كِتْمَانٌ Verbal noun;  (1)2:33(2)2:72(3)3:71(4)5:99(5)21:110(6)24:29=6 "you people withheld from mentioning/exposing".

                                    فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-جمع مذكرحاضر

573

  2:34                     Main Page/Index

  2:32