Translation of Ayah

[One responds only when reflects and differentiates, see 2:171]

These people [Muna'fi'qeen] act like deaf, dumb, blind; resultantly/for that reason they persistently do not pay heed/respond. [2:18]

الصفة المشبهة Adjective resembling participle: Indefinite; plural; masculine; nominative.

[خبر لمبتدأ مخذوف تقديره هُم] Predicate for omitted Subject, Personal pronoun evident from following word. Recurrence: (1)2:18(2)2:171=2

Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ ;[Form I]; [و ] Subject Pronoun; nominative state; [الجملة الفعلية] Predicate-خبر

Negation Particle.

"فَ" Prefixed conjunction particle reflecting cause and effect/ consequence + Suffixed Personal Pronoun; third person; plural; masculine; nominative state-Subject-مبتدأ

1 Adjective resembling participle: Indefinite; plural; masculine; nominative. (1)2:18(2)2:171=2     229

2 Adjective resembling participle: Indefinite; plural; masculine; nominative. (1)2:18(2)2:171=2                                                                                                                  الصفة المشبهة-مرفوع-جمع مذكر 230

3 Adjective resembling participle: Indefinite; plural; masculine; nominative. (1)2:18(2)2:171=2                                                                                                                  الصفة المشبهة-مرفوع-جمع مذكر 231

4 Prefixed conjunction particle "فَ" reflecting cause and effect/consequence + Personal Pronoun; third person; plural; masculine. (1)2:18(2)2:171(3)4:12(4)6:12(5)6:20(6)6:139(7)7:100(8)8:55(9)9:45(10)9:87(11)9:93(12)16:71(13)23:69(14)23:71(15)27:04(16)27:17(17)27:24(18)27:83(19)27:85(20)28:66(21)30:15(22)35:40(23)36:06(24)36:07(25)36:09(26)36:71(27)37:70(28)41:04(29)41:19(30)50:05 (31)52:41(32)63:03(33)68:47=33                                                                                                           حرف فَ + ضمير متصل-جمع مذكرغائب   232

5 Negation particle.                                                                                                    حرف نفي 233

6 Verb: Imperfect; third person; plural; masculine; Mood: Indicative evident by نَ ;[Form I]; [و] Subject Pronoun; nominative state; مصدر-رَجْعٌ و رَجُوعٌ-باب ضرب Verbal noun (1)2:18(2)3:72(3)7:168(4)7:174(5)12:62(6)21:58(7)21:95(8)27:28(9)30:41(10)32:21(11)36:31(12)36:50(13)36:67(14)43:28(15)43:48 (16)46:27=16                                    فعل مضارع مرفوع بثبوت النون/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل/جمع مذكرغائب 234

2:19 Main Page/Index

2:17