o


 

 

 

 

 

 

Vowel sign has been added at four places of its use for reason of cluster of two vowel-less consonants at word boundary. At places where such is not the situation it is written as (1)2:90(2)3:187(3)9:09=3

 

 

 

 

-Plural

This is one of a group of Verbs which are termed as  أفعال ناقصة , deficient verbs. It modifies the nominal sentence, retaining the subject in nominative case and rendering the predicate in accusative case. And their name respectively changes as اِسم and خبر of  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

These are the people who have purchased vagrancy/straying in barter of the Guidance [Grand Qur'aan], thereat/for reason  [bad bargain] their instant Commerce [perception/hope of enjoying favour from both parties; instead even lost the confidence of their original party] did not yield benefit; while they remained in the state of those who do not consciously incline themselves to perceive guidance to become guided/aright. [2:16]

[الاسم الموصول] Relative Pronoun; Plural; masculine-Predicate, in nominative state. "are the ones who"

 

Demonstrative Pronoun: اسم الإشارة : Plural and  كَ is for the address. In nominative state as Subject/Topic-    فى محل رفع مبتدأ "The aforementioned people"

Recurrence: (1)2:16(2)2:86(3)2:175(4)2:177(5)3:22(6)4:52(7)4:63(8)5:41(9)6:70(10)6:89(11)6:90(12)11:16(13)11:21(14)13:05(15)16:108(16)17:57(17)18:105(18)19:58(19)24:62(20)27:05(21)39:18(22)46:16(23)46:18(24)47:16(25)47:23(26)49:03=26

Prepositional Phrase, relating to verb.

Noun: Definite; singular; masculine; genitive.

بِِ Prefixed preposition

[مفعول به منصوب] Verbal Noun: definite; feminine; singular; accusative. Object of verb.

Verb: Perfect; third person; plural; masculine; [Form VIII];  و Subject Pronoun; nominative state,  [صلة الموصول]

(1)2:16(2)2:175=2

Possessive Phrase

Possessive Pronoun: third person; masculine; plural; genitive. مضاف إليه

Noun: Definite; singular; feminine; nominative. Subject of verb. And is  مضاف

Verb: Perfect; third person; singular; feminine.

 

 

فَ Prefixed Conjunction  indicating cause and effect/consequence +   Negative Particle [النافية]

Active Participle: Indefinite; Masculine; sound plural; accusative; [Form-VIII]. Predicate of كَانَ

Deficient Verb: Perfect; third person; plural; masculine;          [و] Attached Pronoun in nominative state; Subject Noun of  كَانَ.

Negative Particle [النافية]

 

[حالية] Particle of state/ circumstance; while/whilst:

 

1 Demonstrative Pronoun [Indeclinable Noun]: : Plural; and  كَ is for the address.  (1)2:05(2)2:05(3)2:16(4)2:27(5)2:39(6)2:82(7)2:86(8)2:114(9)2:121(10)2:157(11)2:157(12)2:159(13)2:161(14)2:174(15)2:175(16)2:177(17)2:177(18)2:202(19)2:217(20)2:218(21)2:221(22)2:257(23)3:10(24)3:22(25)3:77(26)3:87(27)3:90(28)3:91(29)3:104(30)3:105(31)3:114 (32)3:116(33)3:136(34)3:199(35)4:18(36)4:52(37)4:63  (38)4:69(39)4:121(40)4:151(41)4:152(42)4:162(43)5:10(44)5:41(45)5:43(46)5:60(47)5:86(48)6:70(49)6:82(50)6:89(51)6:90(52)7:36(53)7:37(54)7:42(55)7:157(56)7:179(57)7:179(58)8:04(59)8:37(60)8:72(61)8:74(62)9:10(63)9:17(64)9:18(65)9:20(66)9:69(67)9:69(68)9:71(69)9:88(70)9:88(71)10:08(72)10:26(73)10:27(74)11:11(75)11:16(76)11:17(77)11:18(78)11:20(79)11:21(80)11:23(81)13:05(82)13:05(83)13:05(84)13:18(85)13:22(86)13:25(87)14:03(88)16:105(89)16:108(90)16:108(91)17:36(92)17:57(93)18:31(94)18:105(95)19:58(96)21:101(97)22:51(98)23:10(99)23:61(100)24:04(101)24:26(102)24:47(103)24:50(104)24:51(105)24:62(106)25:34(107)25:75(108)27:05(109)28:54(110)29:23(111)29:23(112)29:52(113)30:38(114)31:05(115)31:05(116)31:06(117)33:19(118)34:04(119)34:05(120)34:38(121)35:10(122)37:41(123)38:13(124)39:18(125)39:18(126)39:22(127)39:33(128)39:63(129)41:44(130)42:42(131)45:09(132)46:14(133)46:16(134)46:18(135)46:32(136)47:16(137)47:23(138)49:03(139)49:07(140)49:15(141)56:11(142)57:10(143)57:19(144)57:19(145)58:17(146)58:19(147)58:20(148)58:22(149)58:22(150)59:08(151)59:19(152)64:10(153)70:35(154)80:42(155)83:04(156)90:18(157)98:06(158)98:07=158                                                                                                                                       اسم الإشارة :جمع  غائب    199
2 Relative Pronoun; Plural; masculine. Recurrence: 974                  الاسم الموصول-جمع-مذكر 200
3 Verb: Perfect; third person; plural; masculine; [Form-VIII]; [و] Subject Pronoun; nominative state, with ـُ added vowel sign; مصدر اِشْتَرَاءٌ Verbal noun. (1)2:16(2)2:86(3)2:175(4)3:177=4

         [فعل ماضٍ مبنى على الضم المقدرلاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع فاعل-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب/باب  اِفْتَعَلَ]

201
4 Verbal Noun: Definite with definite articleأل; feminine; singular; accusative. (1)2:16(2)2:175(3)4:44=3                                                                                                                                 مصدر معرفہ باللام منصوب 202
5  Prepositional Phrase:  بـِ Inseparable preposition  +   Noun: Definite with definite article أل; singular; masculine; genitive. (1)2:16(2)2:175(3)9:33(4)28:37(5)28:85(6)48:28(7)57:09=7                                                               جار و مجرور = بِ حرف جر + اسم مجرور-معرفہ باللام-واحد-مذكر 203
6  Prefixed Conjunction فَ indicating cause and effect + Negative [النافية] Particle  . (1)2:16(2)2:26(3)2:85(4)2:196(5)2:196(6)3:146(7)4:24(8)4:88(9)4:90(10)5:67(11)6:136(12)7:05(13)7:13(14)7:39(15)7:101(16)7:132 (17)9:07(18)9:38(19)9:70(20)10:35(21)10:72(22)10:74(23)10:93(24)11:63(25)11:69(26)12:47(27)12:74(28)13:33(29)15:57(30)16:46 (31)16:71(32)17:60(33)18:97(34)20:51(35)20:95(36)21:15(37)22:18(38)23:76(39)24:40(40)25:19(41)26:100(42)27:56(43)28:81(44)29:24 (45)29:29(46)30:09(47)33:49(48)35:37(49)36:67(50)38:87(51)39:23(52)39:36(53)39:37(54)40:33(55)40:34(56)41:24(57)42:44(58)42:46 (59)44:29(60)45:17(61)51:31(62)51:36(63)51:45(64)54:05(65)57:27(66)69:47(67)74:48(68)74:49(69)84:20(70)86:10(71)95:07=71                                                                               حرف فَ + حرف نفى 204
7

Verb: Perfect; third person; singular; feminine. (1)2:16=1

                                                                           فعل ماضٍ مبني على الفتح/صيغة-واحد مؤنث غائب + تَاء التانيث الساكنة

 205
8 Possessive Phrase: Verbal/Infinitive Noun: Definite; singular; feminine; nominative + Possessive Pronoun: third person; masculine; plural; genitive state. (1)2:16=1

                                          الإِضَافَةُ-مصدر مرفوع/مضاف + ضمير متصل-جمع مذكر غائب في محل جر-مضاف إليه

206
9  Particle of state/circumstance;                                                                                       [حالية] 207
10

Negative Particle.                                                                                                          [النافية]

 208
11 Deficient Verb: Perfect; third person; plural; masculine; +و Attached Pronoun in nominative state; Noun of . Recurrence: 243 [Word Tag 00068: First occurrence: 2:10]

                        فعل ماضٍ ناقص مبنى على الضم لاتصاله بواو الجماعة/و- ضمير متصل في محل رفع اسم كان-والألف-فارقة/جمع مذكر غائب

 209
12 Active Participle: Indefinite; Masculine; sound plural; accusative; [Form-VIII]. (1)2:16(2)6:140(3)10:45=3                                                                      اسم فاعل کا صیغہ -منصوب -جمع سالم-مذکر-باب  اِفْتَعَلَ 210

 2:17                          Main Page/Index

  2:15